Personally, I think for max the best clothing tool out is Stitch sold at:
www.digimation.com Really good dynamics and life like clothing.
If you want to do it the old fashioned way, a flex modifier will usually work. Check out:
Help->Tutorials->Character Animation->Tutorial 13->Simulating Cloth with Flex.
Good luck
S